Finding Serafina Albert (Part 2)

Click here for the first part of this post, Finding Serafina Kelm. My search for how the Kelm family ended up in Winnipeg led me to explore the family connections that made it possible. I also love a good puzzle.

Photograph of the Kelm family, around 1909 or 1910; scan courtesy of P. Reakes

When Serafina was twenty-two years old, she and her husband, Julius Kelm, and two children left their home in or near Hofmanofka, Novograd-Volynsk, Volhynia, for Winnipeg. What information we know about Serafina is from her arrival in Winnipeg in 1906 and her death four years later. Shortly before her death, Serafina posed for a photograph; she is blue-eyed and serious, wearing a black dress and a hat full of flowers. Posing alongside her are her husband, Julius; her daughter, around six years old, Olga; and her youngest son, William.

Serafina’s daughter, Olga, was born July 21, 1903, in Hofmanofka and baptized August 10 in nearby Neudorf.[1] The parents in this record are Julius Kelm and “Seraphine Albert.” There is a record of a “Serafine Albert” born June 17, 1883, in Maksimilianowka, Novograd-Volynsk, to Georg Albert and Marianna Abram.[2] The year of birth matches that of the aforementioned Serafina Albert. Additionally, Maksimilianowka was around twenty kilometers from Neudorf.

The month after their arrival in 1906, Julius and Serafina were enumerated in the 1906 Census of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta. They lived at 677 Ross Street, Winnipeg, with “H. Albert,” thirty years old and having arrived in Canada in 1901.[3] A possible relative of Serafine’s, he may have helped them emigrate. Finding out who “H. Albert” is may flesh out the Kelm family’s immigration story, as well provide more insight into who Serafina was.

According to the Society for German Genealogy in Eastern Europe, Georg Albert and Marianna Abram also had a son, Julius Albert, born in 1862 in Augustopol, Lodzkie, Poland, who immigrated to Canada in 1906.[4] His family is found in the 1911 Census of Canada living on their homestead (31-51-24-W4) in Strathcona, Alberta (now merged with Edmonton).[5] Because family often lived close to one another, a search for any other Albert surname was conducted in the Strathcona area. According to the 1911 Census of Canada, Herman Albert and his family lived next to Julius at 31-51-25-W4, though they would be found in Township 43 in the 1916 Canada Census of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta.[6] Additionally, Herman and his wife, Paulina Wilde, were possibly still living in Winnipeg in 1911. Three of their children were born in Winnipeg in 1908, 1910, and 1912.[7] Paulina’s place of birth was “Johannesdorf (Solomiak),” which was just seven kilometers north of Maksimilianowka.[8] Finally, Herman and Paulina also had a daughter named Seraphina, whose preferred name was Sarah. Serafina, an unusual name based on my observations, was a popular name in the family.

Looking at the facts, Herman Albert is likely the H. Albert living with Julius and Seraphina in 1906 and Serafina Albert is the same “Serafine” born in Maksimilianowka. Herman’s wife and three children joined him in Winnipeg in October of 1906, so he could have been erroneously marked as single in the 1906 census.[9] His death record does not reveal his parents’ names, if they were the same as Julius’ and Serafina’s. Herman died of “tertiary syphilis” in 1925.[10]


[1] “[Olga Kelm birth record]” from Volhynia Archives Birth Indexes – 1900-1918, accessed 12 Jun 2021 through Society for German Genealogy in Eastern Europe

[2] “[Serafine birth record]” from Volhynia Archives Birth Indexes – 1900-1918, accessed 12 Jun 2021 through Society for German Genealogy in Eastern Europe

[3] 1906 Census of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, Library and Archives Canada, accessed 13 Jun 2021 through Ancestry

[4] Master Pedigree Database, accessed 18 Jun 2021 through Society for German Genealogy in Eastern Europe

[5] 1911 Census of Canada, Library and Archives Canada, accessed 13 Jun 2021 through FamilySearch

[6] 1916 Canada Census of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, Library and Archives

[7] “[Herman Albert and Wilhelm Albert birth information]” in Manitoba Vital Statistics Agency database index, accessed 13 June 2021; 1916 Canada Census of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, Library and Archives Canada, accessed 13 June 2021 through Ancestry

[8] “Pauline Albert (Wilde)” in King/Burton Family Tree [Ancestry family tree], accessed 18 Jun 2021 through Ancestry

[9] “Panline Albert” in Canada, Arriving Passengers Lists, 1865-1935, Library and Archives Canada, accessed 11 June 2021 through Ancestry

[10] [“Herman Albert Registration of Death, 1961”], Provincial Archives of Alberta. Digital copy emailed 29 Mar 2021

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s